2000 yılında öğretmen Siyami Yozgat tarafından “Bizim Çocuklar” adıyla yayımlanmaya başlayan çocuk dergisi 2014 yılına kadar kesintisiz devam ederek, üç bin aboneye ulaştı. Bir süre yayımı durdurulan dergi “Çocuklarımız” adıyla 2015 yılında yeniden yayımlanmaya başlamıştı. Dört sayı basılabilen ve iki sayı da internet dergisi olarak yayınlanan dergi tekrar suskunluğa büründü.

2019 Nisan ayından itibaren özlediğimiz neşeli çocuk çığlıkları tekrar duyulmaya başladı. “Hey Kinder / Hey Çocuklar!” adı altında yayımına başlayan dergi, 2008-2014 yılları arasında derginin yayın ve sanat yönetmenliğini yürüten tanınmış karikatürist ve grafiker Erdoğan Karayel yönetiminde hazırlanıyor. İlk sayısı Baden-Württemberg eyaleti sınırları içinde ve Berlin’de ağırlıklı olarak tanıtımı yapılan derginin künyesinde tanıdık birçok isim var.
Derginin Yayın ve Sanat Yönetmeni Erdoğan Karayel, dergi editörü Daimler Türk-Treff kurucusu ve onur üyesi Nejdet Niflioğlu. Yayın Kurulu’nda bir çok deneyimli öğretmen yer alıyor. Derginin kurucusu emekli öğretmen Siyami Yozgat, Zeynep Bahriye Taş Arpaz, Hayati Boyacıoğlu, Cihan Saygın, Mehmet ve Barbara Havlacı, Nazlı Özdemir, Meral Demir ve İlknur Öğülener.
Halkla İlişkiler Sorumlusu aynı zamanda Lutev Yönetim Kurulu Başkanı Güner Öztel. Abone ve Tanıtım Sorumlusu Şakir Oğuz. Basın Sorumlusu Ayten Avutan. Medya-İletişim Sorumlusu Afitap Karayel. Dergi Türkçe ve Almanca yayımlanıyor. O nedenle “Korrektor / Düzeltmen” görevi önemli. Bu görevi İlknur Öğülener ve Zeynep Bahriye Taş Arpaz öğretmenlerimiz üstlendi.
Webmaster ve Berlin Temsilcisi tanınmış gazeteci Ali Yıldırım.
“Çocuk Sporu” Sorumlusu ise eski Dünya Kick-Box Şampiyonu Gökhan Arslan.

Bölge temsilcileri ise, Mustafa Ali Harman (Ulm), Nesrin Gelberi (Reutlingen), Gül Çiçek (Don Quichotte’s Freunde e.V. başkanı / Stuttgart), Şehmus Erhan (Gerlingen ve Ludwigsburg), Turan Kan (Gazeteci / Heilbronn).

Dergide ayrıca yazılarıyla sayfalarımızda yer alacak önemli sanatçı, öğretmen ve STK temsilcileri de bulunmakta. Hacer Şirin (Miyhav-Sokak Hayvanlarını Koruma Derneği Başkanı), Atilla Cansever (Theater Ulüm Yöneticisi-Oyuncu), Cihan Saygın (Öğretmen), Zeynep Bahriye Taş Arpaz (Öğretmen), Macit Karaahmetoğlu (Avukat) bunlardan birkaçı.

Böyle bir dergiye neden gereksinim var veya neden eksikliği hissediliyor? Bu soruyu Erdoğan Karayel şöyle yanıtlıyor:

“Almanya’da üç milyonu aşkın Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı yaşıyor. Bu ailelerin çocuklarının en büyük sorunu Türkçe eğitimi alamamaları. Alman eğitim sisteminde öngörülen haftada bir saatlik Türkçe dersinin yeterli olmayışı ve ilgi görememesi nedeniyle bir çok öğrenci sadece evde aile bireyleriyle konuştukları Türkçeyle sınırlı kalıyor. Anadilini geliştiremeyince anavatanı hakkında da çok bilgi sahibi olamıyor. Bu konuda sadece Türk kanallarını izlemek yeterli olmuyor, hatta yanlış yönlendirebiliniyor. Hedefimiz, eğitimde karşılanamayan bazı konuları ve uygulamaları dergimiz aracılığıyla çocuklara ulaştırmak. En çok dikkat ettiğmiz nokta dergi sayfalarının din ve siyasetten uzak konuların yer alması. Türkçe ve Almanca yayımlanmasının nedeni de yaşadığımız toplumda uyumu ve birlikteliği sağlayabilmek. Ancak, öncelikli hedefimiz çocuklarımızın doğru bilgilendirilmesi ve düzgün Türkçe okuyup yazmaları. Geleceğe yönelik planlarımız derginin abone sistemine geçmesi. Çünkü hedeflediğimiz misyon tüm Almanya’ya hitap edebilecek bir dergi oluşturabilmek. Kırk yılı aşkın reklamcılık ve gazetecilik deneyimime güvenerek, çocuklarımızın böyle bir dergiden daha fazla yoksun kalmasını istemedim. Öyle güzel bir ekibimiz oluştu ki, kısa zamanda derginin vizyonunu Baden-Württemberg sınırlarının dışına taşırmaya karar verdim. Çok değerli arkadaşlarımla omuz omuza yola çıktık. Onlara güvenim sonsuz ve birlikte çok büyük başarılı işler çıkaracağımıza inanıyorum. Amacımız, çocuklarımızı gelecekte iyi ve donanımlı birer birey olarak görebilmek. Bu aşamada tanınmış firmalardan ve kurumlardan dergimize destek bekliyoruz. İlk desteğimizi kırk yıllık inşaat firması Memo İnşaat’tan arka kapak ilanıyla aldık. Ve büyük olasılık, dergimizin sürekli destekçisi olacaklar. İlanlarımız da çocuklara yönelik olacak. Bu konuya çok önem veriyoruz. Müşterilerimizden gelecek taleplere göre ilanları da bizzat ben hazırlayacağım. Buradan tüm ailelere çağrı yapmak istiyorum. Lütfen bizimle telefon ya da sosyal medyadan iletişime geçin ve birlikte çocuklarımızın geleceğini belirleyelim.”

“Hey Kinder / Hey Çocuklar” dergisiyle ilgili reklam ve tanıtım için ulaşabileceğiniz iletişim bilgileri: “www.heykinder.de“, “heykinder2019@gmail.com”, 0173-8683018 (Erdoğan Karayel), 0163-2717691 (Şehmus Erhan / Gerlingen-Ludwigsburg).